Centre de ressources linguistiques et culturelle.
Découvrez une collection riche et diversifiée de documents et d'ouvrages, incluant des dictionnaires, des textes littéraires, des ressources linguistiques, historiques, et bien plus encore. Ce centre de ressources est dédié à l'exploration de la culture amazighe du Rif, en mettant un accent particulier sur la langue. Plongez également dans des études approfondies, des articles académiques, des récits traditionnels et des recherches modernes sur le Rif pour enrichir vos connaissances et célébrer la richesse du patrimoine rifain.
Notes sur les chants populaires du Rif de Samuel Biarnay.
Ce document analyse les chants populaires rifains, avec une attention particulière portée aux a'ita (chants de guerre ou de fantasia) et aux izran (chants plus personnels). Il décrit les caractéristiques poétiques et la simplicité des chants rifains comparés à ceux d'autres groupes berbères comme les Chleuhs et les Berbères du Moyen Atlas. L'auteur examine également le rôle de la poésie orale dans la culture rifaine, ainsi que l'influence des circonstances sociales et des traditions sur leur contenu.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFPrisioneros en el Rif : drame en trois actes de Pascual Guillén
Cette pièce de théâtre raconte l’histoire de soldats espagnols capturés pendant la guerre du Rif. Le drame se déroule dans une forteresse rifaine où les prisonniers sont forcés de danser et de se divertir pour leurs ravisseurs. Le personnage principal, Pepillo, un jeune soldat, utilise son sens de l'humour pour alléger la tension, mais la pièce explore également des thèmes plus sombres tels que la captivité, la souffrance et l’espoir de liberté.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFProverbes et expressions proverbiales amazighs (rifain) de Mimoun Hamdaoui
Ce document présente une collection de proverbes et d'expressions proverbiales en rifain, analysant leur structure, leur signification et leur usage dans des contextes variés. Il met en avant la richesse de la langue rifaine à travers des dictons et des adages, souvent marqués par des comparaisons, des métaphores et des allusions culturelles. Ces proverbes jouent un rôle central dans la communication sociale, véhiculant des leçons de vie et des valeurs morales transmises de génération en génération.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFQuestions préliminaires sur le mètre de la chanson rifaine de Mohamed Elmedlaoui.
Ce document examine la structure métrique et la versification des chansons rifaines, en analysant les unités prosodiques (syllabes et mores) et leur rôle dans la formation des hémistiches, vers et strophes. Il compare également le mètre rifain avec celui d'autres traditions poétiques berbères, notamment le tachelhiyt. L'étude se base sur un corpus de chansons rifaines, explorant des questions de syllabation, de schwa et de géminées dans le système phonologique rifain.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFReconstitution de l’oralité sur les sites web amazighs de Mena B. LAFKIOUI
Ce document examine comment l’oralité amazighe, principalement rifaine, est reconstruite sur les sites web amazighs de la diaspora, notamment aux Pays-Bas. L’auteur analyse les interactions en ligne qui réutilisent les récits, poèmes et expressions orales traditionnelles dans un nouveau cadre numérique. La recontextualisation numérique de ces formes orales modifie souvent leur structure et fonction, créant un espace de construction identitaire transnationale.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFL'Épopée de Dhar Ubarran : épisode de la guerre du Rif (1921) de Mohammed Serhoual.
Ce document présente une analyse poétique et historique d'un poème oral rifain relatant la bataille de Dhar Ubarran pendant la guerre du Rif en 1921. Le texte décrit les exploits des guerriers rifains face à l'armée espagnole, mettant en lumière la bravoure des combattants rifains sous le commandement d'Abdelkrim al-Khattabi.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDF