Centre de ressources linguistiques et culturelle.
Découvrez une collection riche et diversifiée de documents et d'ouvrages, incluant des dictionnaires, des textes littéraires, des ressources linguistiques, historiques, et bien plus encore. Ce centre de ressources est dédié à l'exploration de la culture amazighe du Rif, en mettant un accent particulier sur la langue. Plongez également dans des études approfondies, des articles académiques, des récits traditionnels et des recherches modernes sur le Rif pour enrichir vos connaissances et célébrer la richesse du patrimoine rifain.
De Bachos à Bachikh - La survivance d'un culte d'El Bouzidi Saïd.
Le Nord du Maroc conserve des traditions ancestrales, dont le rituel de "Bachikh", symbole de résistance au temps. Ce rituel présente des similitudes avec le culte de Bakchos, révélant la persistance de vénérations anciennes et un attachement à une identité locale.
Histoire
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFContes berbères du Nord-Maroc de Abdelkader Ibezz et Maarten Kossmann.
Ce livre présente une collection de contes traditionnels berbères, notamment des récits populaires transmis à travers les générations parmi les communautés berbères du Nord-Maroc. Chaque conte est traduit et accompagné d'explications linguistiques et culturelles pour faciliter la compréhension du public néerlandais.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFLa poésie épique du Rif : mémoire historique et référence créative de Abdelkarim Khabbach.
Cet article examine la poésie épique rifaine comme mémoire collective et expression créative. Il analyse la dualité entre histoire et créativité dans les épopées orales, en soulignant leur rôle dans la préservation de l'identité rifaine face aux épreuves historiques et aux influences extérieures.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFL'émigration et l'exil dans la poésie amazigh du Maroc de Yves Bourron et Jacques Ould Aoudia.
Cet article explore les thèmes de l'exil et de la nostalgie dans la poésie amazighe marocaine, en mettant en lumière les contradictions de la migration. À travers des poèmes, il aborde les réalités émotionnelles des migrants et de leurs familles, évoquant espoirs, souffrances, et quête identitaire face à l'éloignement.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFLoqmân berbère avec quatre glossaires et une étude sur la légende de Loqmân par René BASSET.
Ce document présente des textes berbères, notamment en rifain de Temsamane, relatifs aux fables de Loqmân, inclut des glossaires détaillés et une analyse de la légende de Loqmân, explorant ses origines et son évolution. L’auteur cherche à mettre en lumière les variations linguistiques des dialectes berbères et leur classification. Le texte aborde aussi les sources historiques et mythologiques influençant cette figure légendaire.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFConstance et variation dans les chants traditionnels du Rif de Souad Moudian.
Ce document analyse les chants traditionnels rifains, en particulier les izran, pour comprendre leur rôle dans la transmission de la culture orale amazighe. Il met en lumière les évolutions thématiques et structurelles de ces chants à travers le temps, en examinant leur transformation sous l’influence des changements sociaux. L’étude montre que ces chants sont un reflet de l’identité rifaine, notamment en ce qui concerne les relations amoureuses, le mariage et les rôles des femmes. Elle souligne enfin la nécessité de préserver ce patrimoine oral face à la modernisation.
Littérature
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDF