Centre de ressources linguistiques et culturelle.
Découvrez une collection riche et diversifiée de documents et d'ouvrages, incluant des dictionnaires, des textes littéraires, des ressources linguistiques, historiques, et bien plus encore. Ce centre de ressources est dédié à l'exploration de la culture amazighe du Rif, en mettant un accent particulier sur la langue. Plongez également dans des études approfondies, des articles académiques, des récits traditionnels et des recherches modernes sur le Rif pour enrichir vos connaissances et célébrer la richesse du patrimoine rifain.
La langue amazighe : de la tradition orale au champ de la production écrite de Mohamed Djellaoui.
Le document explore la transition de la langue amazighe de l'oralité à l'écriture. Les contributions mettent en lumière les défis de la standardisation linguistique, l'impact de l'enseignement de la langue sur la préservation culturelle, et les difficultés de la traduction entre l'oral et l'écrit dans divers dialectes amazighs, notamment le rifain et le kabyle.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFNotes de lexicographie berbère de René Basset.
Cet ouvrage compile plusieurs lexiques berbères recueillis par René Basset lors de ses voyages en Tunisie, Tripoli, Algérie et Maroc au début des années 1880. Parmi les lexiques inclus, se trouve un court lexique rifain dicté par des Marocains du Rif émigrant chaque année vers la province d'Oran. Basset souligne la difficulté de constituer des lexiques complets en raison du peu de temps et du contexte culturel des interlocuteurs.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFTraces dialectales et emprunt dans les dictionnaires amazighs de Souad Moudian.
Le document examine les traces dialectales et les emprunts dans les dictionnaires amazighs, en mettant en lumière la variation dialectale, notamment entre le rifain et d'autres dialectes. Il souligne l'absence de dictionnaires monolingues amazighs et discute l'évolution récente de la lexicographie amazighe vers une langue commune.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFPropositions pour la notation du rifain sur la base de l'alphabet latin de Mena B. LAFKIOUI.
Ce document propose une standardisation de l'écriture rifaine à partir de l'alphabet latin. Il explore les défis et solutions liés à cette standardisation, en tenant compte des implications linguistiques et pratiques pour l'usage du rifain. Le texte s'appuie sur les conclusions d'une table ronde organisée en 1996 pour formaliser cette approche.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFSystème de notation usuelle pour la tamazight du Rif et Glossaire d'orthographe rifaine moderne de Woodman.
Ce document présente un système de notation standardisé pour la tamazight du Rif, basé sur les recommandations issues d'une table ronde en 1996. Il définit les correspondances phonétiques entre les sons rifains et leur transcription en alphabet latin, couvrant les voyelles, semi-consonnes, et consonnes.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDFÉtude de la phonotactique du dialecte rifain de Ayt Touzine d'Abderrahman EL AISSATI.
Cette thèse analyse la phonotactique du dialecte rifain berbère des Ayt Touzine à partir d'un modèle prosodique. L'étude identifie la syllabe comme domaine central, avec une ramification en attaque et une rime complexe. La hiérarchie de sonorité universelle est utilisée pour assigner des segments aux syllabes, contribuant ainsi à l'organisation segmentale du dialecte.
Cliquez ici pour télécharger le fichier PDF