La négation en rifain

La première particule, qui peut être war, war, ur, ou u selon les régions, représente le premier constituant de la modalité négative, et peut suffire à lui-même pour exprimer la négation.

- war cciɣ | wa cciɣ | ur cciɣ | ur cciɣ signifie je n'ai pas mangé en français

Le deuxième particule, qui peut être ca ou bu, est par contre facultatif. Cet élément sert à renforcer la négation.

- war ggiɣ ca | wa ggiɣ ca | ur ggiɣ ca | u ggiɣ ca signifie je n'ai pas fait. - war ggiɣ bu | wa ggiɣ bu | ur ggiɣ bu | u ggiɣ bu signifie je n'ai pas fait.

Pour la suite du cours, nous allons utiliser uniquement la forme suivante pour exprimer la négation : war + VERBE (+ ca). La particule war est la particule la plus utilisée dans le Rif et est prononcé wa, le r s'entend à peine. À titre informatif, dans le cadre de la standardisation de la langue berbère, l'Ircam a fixé la particule ur comme étant la particule de négation.

Pour exprimer l'absence et la négation, le rifain utilise également les marqueurs urid, wa ǧi d, wa ǧi d, ur ǧi d, et u ǧi d.

- urid iserkisen | war ǧi d iserkisen | ur ǧi d iserkisen | wa ǧi d iserkisen | u ǧi d iserkisen signifie ce n'est pas des mensonges.

Pour la suite du cours, nous allons utiliser uniquement la forme suivante pour exprimer la négation et l'absence : war ǧi d. La dernière forme est la plus courante. Elle est prononcée "waǧi d".